Coin of the month November 2013

An Artuqid fels, al-Malik al Manṣūr Nağm ad-Dīn from Mārdīn, 698h

Fels from Mārdīn, 698h
Fels from Mārdīn, 698h

 

 

Avers-Feldschrift:

Sonnengesicht im Perlkreis, im soliden Kreis.

Avers-Umschrift:

لا اله الا الـله وحده لا شرك له محمد رسول الـله صلى

"Es gibt keinen Gott außer Allah allein. Ihm ist kein Partner beigesellt. Mohammad ist der Gesandte Allah's, segne ..."

 

Revers-Feldschrift:

غازي

السلطان الاعظم

ظل الـله في العالم

الملك المنصور نجم

الدين ابو الفتح

 

" Ġāzī / der sehr prächtige Sultan / Ẓillu Allāh fī al-ʿĀlam (Unter dem Schutz Gottes auf Erden)/ al-Malik al-Manṣūr Nağm / ad-Dīn Abū al-Fatḥ (Vater des Sieges)"

 

Revers-Feldschrift:

سنة ثمان

و تسعين

و ستمائة

„Jahr acht / und neunzig / und sechshundert“. (selten vollständig lesbar)

 

Anmerkung:

Ohne Nennung des Oberherrn (Ilkhan Ġāzān Maḥmūd, 694-703h / 1295-1304d). Eventuell nur als „der sehr prächtige Sultan“ bezeichnet.

 

Referenz: Spengler & Sales#51; Edhem#112-3; Album#1838.1

Prägeort: nM (Mārdīn)

Prägejahr: uD [698h]/129810d

 

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0